Swiss Triple Impact: Wie man vier Ziele gleichzeitig angeht

Für die Zürcher Übersetzungsagentur Translingua AG ist Nachhaltigkeit ein Gebot der Stunde. Geschäftsführer Lorenz Eymann ist überzeugt, dass Translingua als Schweizer Sprachdienstleister einen echten und messbaren Beitrag für die Nachhaltigkeits-ziele der UNO leisten kann.

2020 hat Translingua beschlossen, am Programm Swiss Triple Impact (STI) teilzunehmen und aufgenommen zu werden. In einem mehrstufigen Prozess wurden die ökologischen und sozialen Auswirkungen des Unternehmens gemeinsam mit externen Expertinnen und Experten durchleuchtet. Der Austausch mit Teilnehmenden aus anderen Branchen sowie die professionelle Methodik von Swiss Triple Impact hat gemäss Geschäftsführer Lorenz Eymann nicht nur zur richtigen Fokussierung, sondern auch zum Anstoss von innovativen Dienstleistungen geführt.

Auf Basis der von Swiss Triple Impact durchgeführten Workshops hat sich Translingua in der Folge zu nachstehenden vier Zielen verpflichtet: CO2-Neutralität, faire Zusammenarbeit mit Freelance-Mitarbeitenden extern abfragen und sicherstellen, Dienstleistungen mit Nachhaltigkeits-Mehrwert erbringen und Papierverbrauch senken.

Zufriedenheit erhöhen, Stromverbrauch senken

Um das zweite Ziel zu erreichen, hat Translingua die swintelligence GmbH mit der Durchführung einer anonymen Umfrage beauftragt. Diese ergab, dass zirka 95 % der Translingua-Freelance-Mitarbeitenden mit der Zusammenarbeit eher zufrieden (5,26 %), zufrieden (28,95 %) oder sehr zufrieden (60,53 %) sind. 97 % der Teilnehmenden fühlen sich von Translingua fair behandelt. Das bezahlte Honorar wird von 92 % als fair oder sehr fair taxiert. «Die positiven Resultate haben uns gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Professionelle und partnerschaftliche Freelance-Kooperationen erzeugen bei allen Beteiligten mehr Wertschöpfung», ist Lorenz Eymann überzeugt.

Parallel zu der Zieldefinition und -erreichung mit Swiss Triple Impact nutzte Translingua eine Beratung durch den Öko-Kompass und erreichte dadurch unter anderem eine Senkung des Stromverbrauchs.

Wollen Sie mehr über das STI-Programm erfahren? Melden Sie sich hier an für eine kostenlose online Einführung am Dienstag, 9. Mai 2023, 10.30-11.30 Uhr.

Zurück zur Übersicht